- Autor:
- Mateusz Pakula
- Übersetzung:
- Aus dem Polnischen: Andreas Volk
- Rechte:
- Frei zur UA
Sechs Backpacker berichten von ihren Weltreiseerlebnissen aus den schwierigsten Ländern dieser Erde. Ihre Berichte sind aber auch gleichzeitige Rollenspiele und Fiktionen. Die Perversion des Erfundenen vermischt sich mit der realen Brutalität menschlicher Aktivitäten und manifestiert sich in diesem Konglomerat aktueller und historischer Begebenheiten.
Dies ist ein Rundumschlag, eine Bestandsaufnahme unserer Welt und menschlicher Verbrechen; es ist aber auch ein Versuch, mittels absurder Perspektiven und schrägem Humor dem Gesagten das Grauen zu nehmen.
Die Übersetzung des Stückes erschien im Buch: „anfangen zu erzählen. Neues Polnisches Theater. Eine Auswahl. Mit einem Essay von Małgorzata Sugiera (übersetzt von Liliana Niesielska). Herausgegeben, gedruckt auf Initiative und mitfinanziert aus Mitteln des Polnischen Instituts Wien im KLAK Verlag 2015.“