Zum Inhalt der Seite springen
Kaiserverlag

Wärme im November, Die

Profitheater Baltikum bis Balkan
Besetzung: 2D / 2H / 1DEK
Übersetzung:
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann
Rechte:
Frei zur dtspr. EA

Alex hat Elena in Bulgarien zurückgelassen, um nach Amerika zu fliehen – in ein neues, freieres Leben. Jahrzehnte später treffen die beiden sich zufällig wieder, in einem Restaurant in ihrer Heimatstadt. Elena, die Zurückgebliebene, ist an Alex’ Flucht zerbrochen. Zwischen Wärme und Kälte, zwischen Vorwürfen und Erinnerungen schwankend, beschwören die beiden ihre gemeinsame Zeit herauf. Ihnen gegenübergestellt, ist das junge Paar, das das Restaurant führt: Der Junge und das Mädchen stehen hilflos vor der zukunftsbestimmenden Entscheidung, Bulgarien zu verlassen oder zu bleiben. Elena und Alex gehen auseinander. Die Vergangenheit das unwiederbringlich Verlorene, lässt sich für beide nicht bewältigen. Gleichzeitig lässt das Mädchen den Jungen zurück, auf der Suche nach einem neuen, besseren Leben. Ein bewegendes Stück darüber, wie politische Zustände die Leichtigkeit der Liebe unmöglich machen. Über den unerträglichen, unüberwindbaren Zwiespalt zwischen der Sehnsucht nach einem besseren Leben und der schwermütigen Liebe zu einer perspektivlos gewordenen „Heimat“.