- Originaltitel:
- Il Trionfo dell ´Onore
- Musik:
- Musik: Alessandro Scarlatti
- Typ:
- Komische Oper
- Bearbeitung:
- Übersetzung und Neufassung: Sven Severin
Zwei Mädchen laufen demselben Schürzenjäger hinterher: Die (schon) Entehrte und die (noch) Begehrte. Ihnen dicht auf den Fersen: der Bruder der einen und verschmähte Bräutigam der anderen, Schwesternrächer und Treuebold.
Spielfiguren in der banalsten Geschichte der Welt – im unbeherrschbaren Selbstläuferspiel selbst geschaffener amouröser Verwicklungen, verheddert in aussichtslosen Beziehungen. Und beileibe keine Verirrung nur der Jugend, wie Scarlattis hinreißend witzige und lebenskluge Opernkomödie vorführt: Ein munterer Lustgreis setzt hüpfend und hinkend der mutwilligen Magd nach, rollt im 2. Teil dem „süßen Mädel“ gar noch im altmodisch klapprigen Rollstuhl stockbewaffnet und gichtbrüchig hinterher und demonstriert alle galanten Werbungsrituale in ihrer Absurdität. Aus Romeo ist ein tosend – impotent – vibrierender Loriot-Opa geworden, heillos verstrickt in die Tändelei mit einer wenig zart besaiteten Maid, deren, für die Zuschauer umwerfend komische, derbe Scherze für ihn schnell schiere Demütigung ausarten, Verletzung, Traurigkeit und Einsamkeit bedeuten.
Das Werk blieb nach 1718 gut 200 Jahre unaufgeführt, wurde im 20. Jahrhundert wieder ausgegraben und hatte trotz einiger Aufführungen (Essex 1937, Siena 1940, Kassel 1953, Drottingholm 1959, Freiburg 1973, Schwetzingen 1985) nicht das ihm zustehende Echo. Erst mit der Aufführung in der vorliegenden Neufassung (Karlsruhe 1999) kam der Presse- und Publikumserfolg.
Das Video der Karlsruher Aufführung und die Partitur sind erhältlich. Dauer der Aufführung: 2 Std. 20 min.