Besetzung: 4H / 1DEK
- Übersetzung:
- Eva Ruth Wemme
- Rechte:
- Frei zur dtspr. EA
Das Stück erzählt die Geschichte dreier Moldawier, die in einem schäbigen Hotel in Brüssel darauf warten, illegal nach Irland zu gelangen. Einer von ihnen will die Reise auf See in einem Container auf sich nehmen, ein anderer verkleidet sich als litauischer Lastwagenfahrer und der Dritte im Bund hat noch keine Idee. Während sie warten, tauschen sich die Männer über ihr Leben und ihre Erfahrungen aus, bevor sie illegal nach Brüssel gekommen sind. Am Ende stiehlt einer den litauischen Ausweis seines Kameraden, der wiederum Geld vom Dritten klaut – Irland erreicht keiner von ihnen.
Das Stück wurde im Forum Theaterübersetzung der Biennale Wiesbaden 2010 als Lesung präsentiert.