- Autor:
- Dario Fo
- Originaltitel:
- Mamma! I Sanculotti!
- Übersetzung:
- Aus dem Italienischen von Peter O. Chotjewitz
- Rechte:
- Rechte nur für Amateurtheater in Österreich, Südtirol
Es geht um "italienische Verhältnisse", um Parteien und Mafia, bestochene Abgeordnete und entgleiste Geheimdienste, Attentate und Schmiergelder, es geht bis zur Staatskrise. Dario Fo hat auf die italienischen Verhältnisse eine Komödie gesetzt, die dem Affen Zucker gibt, eine Farce, so respektlos, auch dem eigenen Metier gegenüber, dass einem zeitweise der Atem stockt: Der Irrwitz der Realität und der des Theaters scheinen sich gegenseitig übertrumpfen zu wollen. Da gibt es den Buddha aus Majolika, der Kopf und Arme bewegt, weil er in Wahrheit ein V-Mann ist, den toten Mafioso im Kleiderschrank und die Stereoanlage, die bei jedem Schuss in heftigen Rock ausbricht. Da wird der Pharma-Manager auf dem Esstisch notoperiert, währenddesen verzehrt man eine römische Delikatesse, eine Pajata, hier aber nicht zubereitet aus den Innereien eines Milchkalbes, sondern aus den Abfällen des bei einem Attentat schwer verletzten Kronzeugen.